小编的一个朋友小玉，他个人非常的喜欢看韩剧，而且他从大学的时候就开始看了，一直到工作的时候他将近已经看了上百部的韩剧了。小玉个人对曰韩宇也是比较感兴趣的，因为毕竟看了很多的韩剧，所以他对一些韩语掌握的也是不错的，他对这门语言也很热爱，所以小玉励志想成为一个韩语的翻译。而且小玉每天的工作安排也不是很紧，她经常有多余的时间闲着没事做，于是小玉也想在自己的空闲时间做做韩语翻译的兼职。但是对于韩语翻译这份兼职工作，他自己是一个小白不知道该如何入坑，小玉更加担心兼职韩语，翻译这份职业靠不靠谱？
首先刚开始做韩语兼职的翻译，要积累一定的翻译经验。兼职者可以通过一些渠道购买到一些韩语的书籍，没事在家里翻译一些积累一下经验。看韩剧当然也是一个比较好的方法，可以跟着字幕上的试着自己也可以翻译一下韩语。在有了一定的翻译基础之后，就可以去寻
找兼职了，但是如何才能有效地提高找到兼职工作的几率呢？首先在应聘的时候一定要坦白，不要因为自己好不容易找到了这份兼职工作，就迫使自己一定要去入职而对对方撒下了自己翻译经验非常充足的这个谎话因为到后期就会原形毕露。一开始前期工作的时候，兼职者拿到的钱不会很多，翻译的内容也不会很多，所以一些急于求成的人还是不适合做兼职翻译韩语工作的。韩语翻译这个工作在我国要求的人数也不是很多，兼职者可以到一些壳韩国企业有交流的中国企业里去面试，这种企业一般是需要韩语翻译人员的，但是兼职者也要对自己的翻译经验和技能有一定的把握。现在也有一种专门为韩剧翻译的组织，有能力的兼职者可以去联系到这些组织。
世界是很大的，但是兼职做韩语翻译的这个圈子却很小，所以要求每一位想要去兼职做韩语翻译的人一定不能对自己的履历造假，这也是做每一份工作必要的一个条件。
