网上兼职岗

从事翻译职业必须准备的几件事

兼职类别:兼职专题
目前随着经济全球化的发展,懂一门外语已经不是什么稀奇的事情,很多懂外语的人在当今就业比较严峻的情况下想选择翻译这个职业。但是,翻译这个职业是一个长期的枯燥的工作,因此在入职翻译这个行业之前,我们应该认真的思考几个问题。
1、翻译的目的是什么?
   你是把翻译做成一个谋生的手段还是把翻译做成一种工具呢?首先要明确这一点,因为只有明确了目的才能采取相应的措施去实现这一目标。
2、真的熟悉翻译这个职业吗?
   如果你相信从事翻译这个职业能够实现你的梦想,完成人生的追求,那请你认真的了解一下翻译这个行业,摸索一下翻译这个职业。
做翻译并不像大家想的那么简单,不是学好英语就能做好英语翻译的,要进入这个行业,请先请教一下翻译行业里面的人,多看看这方面的论坛,了解一下。
如果想做翻译,要了解翻译行业的哪些方面?
工种:翻译是个大类,这个细化之后分支其实是很难统计的。首先,笔译口译不同。而这两个大类又能往下细分。比如笔译又可以分为科技翻译,文学翻译,新闻翻译。科技翻译也可以细分,建筑,纺织,采矿,石油,电力,航空等等这个如果细分下去,是无穷尽的。
工作单位:很多人想做翻译时其实没有考虑过这个问题。而实际上,这个问题很重要,因为实实在在的说,这个关系到你的收入,地位,工作方式,生活方式。比如,国企需要翻译,央企需要翻译,此外还有民企,外企。这是工作单位所有制。另外,在翻译公司做翻译,与在其他类型企业做翻译也不一样。我们不唱高调,脚踏实地地说,工作单位,是入行前最需要考虑的问题。
工作方式:有些单位的翻译,可能需要每天八九个小时对着电脑;有些翻译工作,可能一年四季不能回家;但基本上从事翻译有一个共同点,这是一个必须不断学习的职业,这是一个注定是为他人做嫁衣的职业。还有其他的具体情况,就需要有心人去认真了解。
3、想做翻译该学习什么?
   之所以把这个放后边,不是说这个不重要。而是,有方向的努力,才有最大的收获。如果你兴趣就是在文学翻译上,那么学习科技翻译,没有太大的必要性的。也就是说,明确自己想从事的具体的翻译行业,比如化工类的科技翻译,中译英类的新闻翻译,明确自己想去的翻译单位,比如国家部门,民营企业,这是基础,是方向。这个方向明白之后,有针对性的制定学习计划和成长战略,才能少走弯路。至于具体怎么学,各有各的道。请相信,书山有路勤为径,译海无涯苦作舟。
4、怎么才能找到翻译工作?
   我们要知道适合什么样的单位,是国营企业,外资企业,民营企业还是翻译公司呢?
我们是适合做笔译呢还是适合做口译?这些问题解决之后,我们再去找适合的翻译工作。在经过理性分析认定目标可行之后,就是制定具体计划了。比如你想去外交部做翻译,那么考公务员基本上是必须的,或者就一定要去京城名校。想做口译,口语不过关也是不行的。路是一步步走出来的,要持之以恒,也不能轻易放弃。在翻译的道路上,立长志比常立志更加现实。
5、想从事翻译,要得到家人的支持。
   这是我经常说的一句话,我个人认为比较重要。人都有家庭的责任,无论老少。尤其是年轻人,你大可以学大洋彼岸的美国人一样追求理想不顾一切,但是也要考虑父母的感受。有了父母的支持,事业发展会更顺利。
其实,我也很年轻,我也同样在翻译的道路上刚刚起步,甚至还不敢说在走,而是在爬行。因为这个行业,需要学习的知识和需要历练的能力真的超乎想象。 三年,五年,甚至十年,也未必能直立行走。但至少这应该是一个前行的目标。
    我随意写下这些话语,是希望我们这些励志成为翻译的年轻人能够互相帮助,坚持下去,为了实现自己人生的目标而不断努力。
发布时间:2019-04-10 来源:网上兼职岗 关注:
兼职专题推荐
  • 性格影响了许多兼职者
  • 每一个做兼职工作的人或多或少都会有自己的脾气,这是每个人的性格差异导致的,不能轻易的通过外界的因素去进行改变。
  • 兼职专题 03-10
  • 大排档兼职洗碗工的经历
  • 家住在安徽省的小朱出生在一个非常普通的家庭里,为了能赚更多的钱来维持自己平时的生活用费以及可以贴补一些家用,小猪现在在一家大排档兼职做洗碗工。听到洗碗工这个职业
  • 兼职专题 03-09
  • 兼职做服装设计师的前景如何
  • 当代的年轻人对于时尚这个话题一直都是非常追捧和喜爱的,特别是对于一些年轻人,他们会在自己空余的时间
  • 兼职专题 03-02
  • 开麻辣汤店赚大钱
  • 麻辣烫是现在广大的年轻人非常喜欢吃的美食之一。麻辣烫是起源于四川的一种传统美食
  • 兼职专题 03-01
  • 大学生勤工俭学有哪些工作
  • 在大学生活中,勤工俭学是一种常见的经济来源方式。大学生通过工作来实现自我经济独立,培养实践能力和职业素养。
  • 兼职专题 02-28
  • 房地产兼职员工工资多少钱
  • 这年头有钱才是最硬的道理,要让我这个二十多岁的年轻人来说什么最挣钱,那我觉得一定是房地产。
  • 兼职专题 01-14
  • 美食编辑是怎样的一份职业
  • 小爱的梦想是做一位美食编辑,当然他曾经也为实现自己的梦想做下了许多的努力,比如说小爱在几年前去过一个杂志社,当了一个星期的实习编辑
  • 兼职专题 01-02
  • 过年兼职多少钱一天
  • 相信很多小可爱和我一样都很喜欢过年是吧。过年会拿到很多的压岁钱,过年还可以吃到很多美味的食物。
  • 兼职专题 12-22