兼职翻译一天翻多少字

兼职翻译一天翻多少字 ？兼职翻译每天可以翻译多少字？相信大家在闲时都曾在电视上面见过国际友人代表在我国开会时，基本上说一句话就会有人将他的话转换成我们能听得懂的母语，这个人，就是所谓的翻译，还是比较厉害的同声传译。而我们在日常生活中，虽然你可能没有意识这和我们的关系，但我们都多多少少会与翻译人员有一定的联系。比如你在电视中看过的中文版国际大片、课本上选取的中译外国名著片段，以及网络上流传的各种中文版的轻小说。

 

这些都是可爱的翻译们辛辛苦苦劳动出来的成果。那么，今天我就为大家介绍一下，一个翻译的兼职人员一天能够翻译多少字呢？一般来讲，不论是比较大众的英语，还是小语种日语、俄语、法语等，只要你队长所翻译的语言熟悉，那么效率大部分都是一样的，具体表现为外语翻译成中文为每天八千到两万字左右，而中文翻译成外文则比较难一点，每天大约能完成四千到一万左右。而如何才能成为一个兼职的翻译官呢？首先你得对某一种外语比较熟悉，至少日常的简单的听写读是没有问题的，之时做一名翻译官的基础。

 

有人可能会问，现在的电子词典是很发达的，直接打开手机扫一扫便能够理解各种外语的意思了，还用得着树立那么高的门槛吗？这是当然的，电子词典的翻译往往是针对外语某一单词本身的，而我们在翻译的时候，并不只是翻译某一个外语单词。大部分是翻译句子、论文、文章，还有长达几百万字的小说。国外的语言结构可能与中文的表达方式不一样，所以做翻译的不止会翻译单词，还得根据这些单词组成句子所使用语法，将作者的真实意图尽量呈现在大众面前才行。